B

Bien dire fait rire, bien faire fait taire.

　やるべきことはきちんとやり、いいたいやつには言わせておけ。 

Bon avocat, mauvais voisin.

　良い弁護士は、悪い隣人。 

　腕利きの弁護士は、隣人としては具合が悪い。 

Bon chien chasse de race.  Bon sang ne peut mentir. 

日本語の諺: 血は争えぬ。

英語の諺:　You can't make a silk purse out of a sow's ear. 

What's bred in the bone will never come out of the flesh. 

Bon droit a besoin d'aide.

　正当な権利は援助が必要。 

Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.

  名声は金の帯より価値あり。

  名声は富に勝る。金持ちであるよりは人から慕われた方がよい。

Bon repas doit commencer par la faim.

  よい夕食は必ず空腹によって始まる。
空腹は最上の調味料。